Hebrew Interlinear
2 Kings 4:24 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Kings 4:24, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Then she saddled an ass and said to her servant Drive slack not thy riding and said ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽתַּחֲבֹשׁ֙ | H2280 | Then she saddled | to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule |
| 2 | הָֽאָת֔וֹן | H860 | an ass | a female donkey (from its docility) |
| 3 | אָמַ֥רְתִּי | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 4 | אֶֽל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | נַעֲרָ֖הּ | H5288 | to her servant | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 6 | נְהַ֣ג | H5090 | Drive | to drive forth (a person, an animal or chariot), also (from the panting induced by effort), to sigh |
| 7 | וָלֵ֑ךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 8 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 9 | תַּעֲצָר | H6113 | slack | to inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble |
| 10 | לִ֣י | H0 | ||
| 11 | לִרְכֹּ֔ב | H7392 | not thy riding | to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch |
| 12 | כִּ֖י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 14 | אָמַ֥רְתִּי | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 15 | לָֽךְ׃ | H0 |
Verse Context
2 Kings 4:23And he said Wherefore wilt thou go to him to day...
2 Kings 4:24 (current)Then she saddled an ass and said to her servant Drive slack not thy riding and said
2 Kings 4:25 and came And it came to pass when the man of God ...