Hebrew Interlinear
2 Kings 4:16 Interlinear
“And he said About this season according to the time of life thou shalt embrace a son And he said Nay my lord thou man of God do not lie unto thine handmaid”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתֹּ֗אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | לַמּוֹעֵ֤ד | H4150 | About this season | properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for |
| 3 | הַזֶּה֙ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 4 | כָּעֵ֣ת | H6256 | according to the time | time, especially (adverb with preposition) now, when, etc |
| 5 | חַיָּ֔ה | H2416 | of life | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 6 | אַ֖תְּי | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 7 | חֹבֶ֣קֶת | H2263 | thou shalt embrace | to clasp (the hands or in embrace) |
| 8 | בֵּ֑ן | H1121 | a son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 9 | וַתֹּ֗אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 10 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 11 | אֲדֹנִי֙ | H113 | Nay my lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 12 | אִ֣ישׁ | H376 | thou man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 13 | הָֽאֱלֹהִ֔ים | H430 | of God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 14 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 15 | תְּכַזֵּ֖ב | H3576 | do not lie | to lie (i.e., deceive), literally or figuratively |
| 16 | בְּשִׁפְחָתֶֽךָ׃ | H8198 | unto thine handmaid | a female slave (as a member of the household) |
Verse Context
2 Kings 4:15And he said Call Call her she stood...
2 Kings 4:16 (current)And he said About this season according to the time of life thou shalt embrace a son And he said Nay my lord thou man of God do not lie unto thine handmaid
2 Kings 4:17conceived And the woman and bare a son at that season ...