Hebrew Interlinear
2 Kings 23:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Kings 23:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he brake in pieces the images and cut down the groves and filled their places with the bones of men”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְשִׁבַּר֙ | H7665 | And he brake in pieces | to burst (literally or figuratively) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | הַמַּצֵּב֔וֹת | H4676 | the images | something stationed, i.e., a column or (memorial stone); by analogy, an idol |
| 4 | וַיִּכְרֹ֖ת | H3772 | and cut down | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | הָֽאֲשֵׁרִ֑ים | H842 | the groves | asherah (or astarte) a phoenician goddess; also an image of the same |
| 7 | וַיְמַלֵּ֥א | H4390 | and filled | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | מְקוֹמָ֖ם | H4725 | their places | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 10 | עַצְמ֥וֹת | H6106 | with the bones | a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame |
| 11 | אָדָֽם׃ | H120 | of men | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
Verse Context
2 Kings 23:13 And the high places that were before Jerusalem...
2 Kings 23:14 (current)And he brake in pieces the images and cut down the groves and filled their places with the bones of men
2 Kings 23:15 Moreover the altar that was at Bethel...