Hebrew Interlinear
2 Kings 20:5 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Kings 20:5, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Turn again Thus saith Hezekiah the captain of my people Thus saith of the LORD the God of David thy father I have heard thy prayer I have seen thy tears behold I will heal day thee on the third thou shalt go up unto the house of the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שׁ֣וּב | H7725 | Turn again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | אָמַ֤ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | חִזְקִיָּ֣הוּ | H2396 | Hezekiah | chizkijah, a king of judah, also the name of two other israelites |
| 5 | נְגִיד | H5057 | the captain | a commander (as occupying the front), civil, military or religious; generally (abstractly, plural), honorable themes |
| 6 | עַמִּ֗י | H5971 | of my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 7 | כֹּֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 8 | אָמַ֤ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 9 | יְהוָֽה׃ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | אֱלֹהֵי֙ | H430 | the God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 11 | דָּוִ֣ד | H1732 | of David | david, the youngest son of jesse |
| 12 | אָבִ֔יךָ | H1 | thy father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 13 | שָׁמַ֙עְתִּי֙ | H8085 | I have heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | תְּפִלָּתֶ֔ךָ | H8605 | thy prayer | intercession, supplication; by implication, a hymn |
| 16 | רָאִ֖יתִי | H7200 | I have seen | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 17 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | דִּמְעָתֶ֑ךָ | H1832 | thy tears | weeping |
| 19 | הִנְנִי֙ | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 20 | רֹ֣פֶא | H7495 | behold I will heal | properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure |
| 21 | לָ֔ךְ | H0 | ||
| 22 | בַּיּוֹם֙ | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 23 | הַשְּׁלִישִׁ֔י | H7992 | thee on the third | third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) |
| 24 | תַּֽעֲלֶ֖ה | H5927 | thou shalt go up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 25 | בֵּ֥ית | H1004 | unto the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 26 | יְהוָֽה׃ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
2 Kings 20:4 And it came to pass afore Isaiah was gone out court into the middle...
2 Kings 20:5 (current)Turn again Thus saith Hezekiah the captain of my people Thus saith of the LORD the God of David thy father I have heard thy prayer I have seen thy tears behold I will heal day thee on the third thou shalt go up unto the house of the LORD
2 Kings 20:6And I will add unto thy days fifteen years...