Hebrew Interlinear
2 Kings 20:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Kings 20:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“cried And Isaiah the prophet unto the LORD and he brought the shadow which it had gone down by of Ahaz backward ten by”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקְרָ֛א | H7121 | cried | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 2 | יְשַׁעְיָ֥הוּ | H3470 | And Isaiah | jeshajah, the name of seven israelites |
| 3 | הַנָּבִ֖יא | H5030 | the prophet | a prophet or (generally) inspired man |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | יְהוָ֑ה | H3068 | unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | וַיָּ֣שֶׁב | H7725 | and he brought | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | הַצֵּ֗ל | H6738 | the shadow | shade, whether literal or figurative |
| 9 | בַּֽ֠מַּעֲלוֹת | H4600 | to press, i.e., to pierce, emasculate, handle | |
| 10 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | יָֽרְדָ֜ה | H3381 | which it had gone down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 12 | מַֽעֲלֽוֹת׃ | H4609 | by | elevation, i.e., the act (literally, a journey to a higher place, figuratively, a thought arising), or (concretely) the condition (literally, a step o |
| 13 | אָחָ֛ז | H271 | of Ahaz | achaz, the name of a jewish king and of an israelite |
| 14 | אֲחֹֽרַנִּ֖ית | H322 | backward | backwards |
| 15 | עֶ֥שֶׂר | H6235 | ten | ten (as an accumulation to the extent of the digits) |
| 16 | מַֽעֲלֽוֹת׃ | H4609 | by | elevation, i.e., the act (literally, a journey to a higher place, figuratively, a thought arising), or (concretely) the condition (literally, a step o |
Verse Context
2 Kings 20:10answered And Hezekiah It is a light thing for the shadow to go down ten...
2 Kings 20:11 (current)cried And Isaiah the prophet unto the LORD and he brought the shadow which it had gone down by of Ahaz backward ten by
2 Kings 20:12At that time sent Berodachbaladan the son...