Hebrew Interlinear
2 Kings 19:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Kings 19:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“delivered Have the gods of the nations have destroyed them which my fathers as Gozan and Haran and Rezeph and the children of Eden which were in Thelasar”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַֽהִצִּ֨ילוּ | H5337 | delivered | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
| 2 | אֹתָ֜ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | אֱלֹהֵ֤י | H430 | Have the gods | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 4 | הַגּוֹיִם֙ | H1471 | of the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 5 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | שִֽׁחֲת֣וּ | H7843 | have destroyed | to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) |
| 7 | אֲבוֹתַ֔י | H1 | them which my fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | גּוֹזָ֖ן | H1470 | as Gozan | gozan, a province of assyria |
| 10 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | חָרָ֑ן | H2771 | and Haran | charan, the name of a man |
| 12 | וְרֶ֥צֶף | H7530 | and Rezeph | retseph, a place in assyrian |
| 13 | וּבְנֵי | H1121 | and the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 14 | עֶ֖דֶן | H5729 | of Eden | eden, a place in mesopotamia |
| 15 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | בִּתְלַאשָּֽׂר׃ | H8515 | which were in Thelasar | telassar, a region of assyria |
Geographic Context
Verse Context
2 Kings 19:11 Behold thou hast heard have done...
2 Kings 19:12 (current)delivered Have the gods of the nations have destroyed them which my fathers as Gozan and Haran and Rezeph and the children of Eden which were in Thelasar
2 Kings 19:13 Where is the king of Hamath Where is the king of Arpad Where is the king...