Hebrew Interlinear
2 Kings 19:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Kings 19:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Behold thou hast heard have done what the kings of Assyria to all lands by destroying them utterly and shalt thou be delivered”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנֵּ֣ה׀ | H2009 | lo! | |
| 2 | אַתָּ֣ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 3 | שָׁמַ֗עְתָּ | H8085 | Behold thou hast heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 4 | אֵת֩ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | עָשׂ֜וּ | H6213 | have done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 7 | מַלְכֵ֥י | H4428 | what the kings | a king |
| 8 | אַשּׁ֛וּר | H804 | of Assyria | ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire |
| 9 | לְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | הָֽאֲרָצ֖וֹת | H776 | to all lands | the earth (at large, or partitively a land) |
| 11 | לְהַֽחֲרִימָ֑ם | H2763 | by destroying them utterly | to seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose |
| 12 | וְאַתָּ֖ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 13 | תִּנָּצֵֽל׃ | H5337 | and shalt thou be delivered | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
Geographic Context
Verse Context
2 Kings 19:10 Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah...
2 Kings 19:11 (current) Behold thou hast heard have done what the kings of Assyria to all lands by destroying them utterly and shalt thou be delivered
2 Kings 19:12delivered Have the gods of the nations have destroyed...