Hebrew Interlinear
2 Kings 17:35 Interlinear
“had made With whom the LORD a covenant and charged them saying Ye shall not fear gods other nor bow yourselves to them nor serve them nor sacrifice ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּכְרֹ֨ת | H3772 | had made | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 2 | יְהוָ֤ה | H3068 | With whom the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אִתָּם֙ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 4 | בְּרִ֔ית | H1285 | a covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 5 | וַיְצַוֵּ֣ם | H6680 | and charged | (intensively) to constitute, enjoin |
| 6 | לֵאמֹ֔ר | H559 | them saying | to say (used with great latitude) |
| 7 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | תִֽירְא֖וּ | H3372 | Ye shall not fear | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 9 | אֱלֹהִ֣ים | H430 | gods | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 10 | אֲחֵרִ֑ים | H312 | other | properly, hinder; generally, next, other, etc |
| 11 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | תִשְׁתַּחֲו֣וּ | H7812 | nor bow | to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god) |
| 13 | לָהֶ֔ם | H0 | ||
| 14 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | תַֽעַבְד֔וּם | H5647 | yourselves to them nor serve | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 16 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 17 | תִזְבְּח֖וּ | H2076 | them nor sacrifice | to slaughter an animal (usually in sacrifice) |
| 18 | לָהֶֽם׃ | H0 |
Verse Context
2 Kings 17:34 Unto this day neither do manners...
2 Kings 17:35 (current)had made With whom the LORD a covenant and charged them saying Ye shall not fear gods other nor bow yourselves to them nor serve them nor sacrifice
2 Kings 17:36 But the LORD who brought you up...