Hebrew Interlinear
2 Kings 17:31 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Kings 17:31, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And the Avites made Nibhaz and Tartak and the Sepharvites burnt their children in fire to Adrammelech and Anammelech the gods of Sepharvaim”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָֽעַוִּ֛ים | H5757 | And the Avites | an avvite or native of avvah (only plural) |
| 2 | עָשׂ֥וּ | H6213 | made | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 3 | נִבְחַ֖ז | H5026 | Nibhaz | nibchaz, a deity of the avites |
| 4 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | תַּרְתָּ֑ק | H8662 | and Tartak | tartak, a deity of the avvites |
| 6 | וְהַֽסְפַרְוִ֗ים | H5616 | and the Sepharvites | a sepharvite or inhabitant of sepharvain |
| 7 | שֹֽׂרְפִ֤ים | H8313 | burnt | to be (causatively, set) on fire |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | בְּנֵיהֶם֙ | H1121 | their children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 10 | בָּאֵ֔שׁ | H784 | in fire | fire (literally or figuratively) |
| 11 | לְאַדְרַמֶּ֥לֶךְ | H152 | to Adrammelech | adrammelek, the name of an assyrian idol, also of a son of sennacherib |
| 12 | וַֽעֲנַמֶּ֖לֶךְ | H6048 | and Anammelech | anammelek, an assyrian deity |
| 13 | אֱלֹהֵ֥ | H430 | the gods | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 14 | סְפַרְיִם׃ | H5617 | of Sepharvaim | sepharvites |
Geographic Context
Verse Context
2 Kings 17:30 of Babylon made Succothbenoth...
2 Kings 17:31 (current)And the Avites made Nibhaz and Tartak and the Sepharvites burnt their children in fire to Adrammelech and Anammelech the gods of Sepharvaim
2 Kings 17:32 the LORD and made ...