Hebrew Interlinear
2 Kings 17:31 Interlinear
“And the Avites made Nibhaz and Tartak and the Sepharvites burnt their children in fire to Adrammelech and Anammelech the gods of Sepharvaim”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָֽעַוִּ֛ים | H5757 | And the Avites | an avvite or native of avvah (only plural) |
| 2 | עָשׂ֥וּ | H6213 | made | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 3 | נִבְחַ֖ז | H5026 | Nibhaz | nibchaz, a deity of the avites |
| 4 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | תַּרְתָּ֑ק | H8662 | and Tartak | tartak, a deity of the avvites |
| 6 | וְהַֽסְפַרְוִ֗ים | H5616 | and the Sepharvites | a sepharvite or inhabitant of sepharvain |
| 7 | שֹֽׂרְפִ֤ים | H8313 | burnt | to be (causatively, set) on fire |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | בְּנֵיהֶם֙ | H1121 | their children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 10 | בָּאֵ֔שׁ | H784 | in fire | fire (literally or figuratively) |
| 11 | לְאַדְרַמֶּ֥לֶךְ | H152 | to Adrammelech | adrammelek, the name of an assyrian idol, also of a son of sennacherib |
| 12 | וַֽעֲנַמֶּ֖לֶךְ | H6048 | and Anammelech | anammelek, an assyrian deity |
| 13 | אֱלֹהֵ֥ | H430 | the gods | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 14 | סְפַרְיִם׃ | H5617 | of Sepharvaim | sepharvites |
Verse Context
2 Kings 17:30 of Babylon made Succothbenoth...
2 Kings 17:31 (current)And the Avites made Nibhaz and Tartak and the Sepharvites burnt their children in fire to Adrammelech and Anammelech the gods of Sepharvaim
2 Kings 17:32 the LORD and made ...