Hebrew Interlinear
2 Kings 17:21 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Kings 17:21, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ For he rent Israel from the house of David king and Jeroboam the son of Nebat and Jeroboam Israel from following the LORD and made them sin sin a great”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | קָרַ֣ע | H7167 | For he rent | to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) |
| 3 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 4 | מֵעַל֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | בֵּ֣ית | H1004 | from the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 6 | דָּוִ֔ד | H1732 | of David | david, the youngest son of jesse |
| 7 | וַיַּמְלִ֖יכוּ | H4427 | king | to reign; hence (by implication) to take counsel |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | יָֽרָבְעָ֤ם | H3379 | and Jeroboam | jarobam, the name of two israelite kings |
| 10 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 11 | נְבָ֑ט | H5028 | of Nebat | nebat, the father of jeroboam i |
| 12 | וַיַּדַּ֨א | H5077 | properly, to toss; figuratively, to exclude, i.e., banish, postpone, prohibit | |
| 13 | יָֽרָבְעָ֤ם | H3379 | and Jeroboam | jarobam, the name of two israelite kings |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 16 | מֵאַֽחֲרֵ֣י | H310 | from following | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 17 | יְהוָ֔ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 18 | וְהֶחֱטֵיאָ֖ם | H2398 | and made them sin | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
| 19 | חֲטָאָ֥ה | H2401 | sin | an offence, or a sacrifice for it |
| 20 | גְדוֹלָֽה׃ | H1419 | a great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
Verse Context
2 Kings 17:20rejected And the LORD all the seed of Israel and afflicted...
2 Kings 17:21 (current) For he rent Israel from the house of David king and Jeroboam the son of Nebat and Jeroboam Israel from following the LORD and made them sin sin a great
2 Kings 17:22 For the children of Israel in all the sins of Jeroboam...