Hebrew Interlinear
2 Kings 17:18 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Kings 17:18, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“angry Therefore the LORD was very with Israel and removed them out of his sight there was none left but the tribe of Judah ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּתְאַנַּ֨ף | H599 | angry | to breathe hard, i.e., be enraged |
| 2 | יְהוָ֤ה | H3068 | Therefore the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | מְאֹד֙ | H3966 | was very | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 4 | בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | with Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 5 | וַיְסִרֵ֖ם | H5493 | and removed | to turn off (literally or figuratively) |
| 6 | מֵעַ֣ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | פָּנָ֑יו | H6440 | them out of his sight | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 8 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | נִשְׁאַ֔ר | H7604 | there was none left | properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant |
| 10 | רַ֛ק | H7535 | properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although | |
| 11 | שֵׁ֥בֶט | H7626 | but the tribe | a scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan |
| 12 | יְהוּדָ֖ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 13 | לְבַדּֽוֹ׃ | H905 | properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with preposit |
Verse Context
2 Kings 17:17to pass And they caused their sons and their daughters through the fire...
2 Kings 17:18 (current)angry Therefore the LORD was very with Israel and removed them out of his sight there was none left but the tribe of Judah
2 Kings 17:19 Also Judah kept not the commandments...