Hebrew Interlinear
2 Kings 17:15 Interlinear
“And they rejected his statutes and his covenant that he made with their fathers and his testimonies which he testified and went after vanity and became vain and went after the heathen that were round about had charged them concerning whom the LORD them that they should not do ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּמְאֲס֣וּ | H3988 | And they rejected | to spurn; also (intransitively) to disappear |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | חֻקָּ֗יו | H2706 | his statutes | an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage) |
| 4 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | בְּרִיתוֹ֙ | H1285 | and his covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | כָּרַ֣ת | H3772 | that he made | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 8 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 9 | אֲבוֹתָ֔ם | H1 | with their fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 10 | וְאֵת֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | עֵֽדְוֹתָ֔יו | H5715 | and his testimonies | testimony |
| 12 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | הֵעִ֖יד | H5749 | which he testified | to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication) |
| 14 | בָּ֑ם | H0 | ||
| 15 | וַיֵּ֨לְכ֜וּ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 16 | וְאַֽחֲרֵ֤י | H310 | and went after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 17 | הַהֶ֙בֶל֙ | H1892 | vanity | emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb |
| 18 | וַיֶּהְבָּ֔לוּ | H1891 | and became vain | to be vain in act, word, or expectation; specifically to lead astray |
| 19 | וְאַֽחֲרֵ֤י | H310 | and went after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 20 | הַגּוֹיִם֙ | H1471 | the heathen | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 21 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 22 | סְבִֽיבֹתָ֔ם | H5439 | that were round about | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around |
| 23 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 24 | צִוָּ֤ה | H6680 | had charged | (intensively) to constitute, enjoin |
| 25 | יְהוָה֙ | H3068 | them concerning whom the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 26 | אֹתָ֔ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 27 | לְבִלְתִּ֖י | H1115 | properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because n | |
| 28 | עֲשׂ֥וֹת | H6213 | them that they should not do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 29 | כָּהֶֽם׃ | H0 |
Verse Context
2 Kings 17:14 Notwithstanding they would not hear but hardened like to the neck like to the neck...
2 Kings 17:15 (current)And they rejected his statutes and his covenant that he made with their fathers and his testimonies which he testified and went after vanity and became vain and went after the heathen that were round about had charged them concerning whom the LORD them that they should not do
2 Kings 17:16And they left all the commandments of the LORD their God...