Hebrew Interlinear
2 Kings 14:7 Interlinear
“ He slew of Edom in the valley of salt ten thousand and took Selah by war and called the name of it Joktheel unto this day ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הוּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 2 | הִכָּ֨ה | H5221 | He slew | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | אֱד֤וֹם | H123 | of Edom | edom, the elder twin-brother of jacob; hence the region (idumaea) occupied by him |
| 5 | בְּגֵי | H1516 | in the valley | a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) |
| 6 | המֶ֙לַח֙ | H4417 | of salt | properly, powder, i.e., (specifically) salt (as easily pulverized and dissolved) |
| 7 | עֲשֶׂ֣רֶת | H6235 | ten | ten (as an accumulation to the extent of the digits) |
| 8 | אֲלָפִ֔ים | H505 | thousand | hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand |
| 9 | וְתָפַ֥שׂ | H8610 | and took | to manipulate, i.e., seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | הַסֶּ֖לַע | H5554 | Selah | sela, the rock-city of idumaea |
| 12 | בַּמִּלְחָמָ֑ה | H4421 | by war | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 13 | וַיִּקְרָ֤א | H7121 | and called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | שְׁמָהּ֙ | H8034 | the name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 16 | יָקְתְאֵ֔ל | H3371 | of it Joktheel | joktheel, the name of a place in palestine, and of one in idumaea |
| 17 | עַ֖ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 18 | הַיּ֥וֹם | H3117 | unto this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 19 | הַזֶּֽה׃ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
Verse Context
2 Kings 14:6 But the children of the murderers be put to death not according unto that which is written...
2 Kings 14:7 (current) He slew of Edom in the valley of salt ten thousand and took Selah by war and called the name of it Joktheel unto this day
2 Kings 14:8 sent Then Amaziah messengers to Jehoash...