Hebrew Interlinear
2 Kings 13:19 Interlinear
“was wroth And the man of God with him and said Thou shouldest have smitten five or six times Thou shouldest have smitten Syria till thou hadst consumed but thrice times Thou shouldest have smitten Syria”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקְצֹ֨ף | H7107 | was wroth | to crack off, i.e., (figuratively) burst out in rage |
| 2 | עָלָ֜יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | אִ֣ישׁ | H376 | And the man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 4 | הָֽאֱלֹהִ֗ים | H430 | of God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 5 | וַיֹּ֙אמֶר֙ | H559 | with him and said | to say (used with great latitude) |
| 6 | תַּכֶּ֥ה | H5221 | Thou shouldest have smitten | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 7 | חָמֵ֤שׁ | H2568 | five | five |
| 8 | אוֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 9 | שֵׁשׁ֙ | H8337 | or six | six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ordinal, sixth |
| 10 | פְּעָמִ֖ים | H6471 | times | a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) |
| 11 | אָ֛ז | H227 | at that time or place; also as a conjunction, therefore | |
| 12 | תַּכֶּ֥ה | H5221 | Thou shouldest have smitten | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | אֲרָֽם׃ | H758 | Syria | aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite |
| 15 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 16 | כַּלֵּ֑ה | H3615 | till thou hadst consumed | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 17 | וְעַתָּ֕ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 18 | שָׁלֹ֥שׁ | H7969 | but thrice | three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice |
| 19 | פְּעָמִ֖ים | H6471 | times | a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) |
| 20 | תַּכֶּ֥ה | H5221 | Thou shouldest have smitten | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 21 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 22 | אֲרָֽם׃ | H758 | Syria | aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite |
Verse Context
2 Kings 13:18And he said And he took the arrows And he took And he said unto the king...
2 Kings 13:19 (current)was wroth And the man of God with him and said Thou shouldest have smitten five or six times Thou shouldest have smitten Syria till thou hadst consumed but thrice times Thou shouldest have smitten Syria
2 Kings 13:20died And Elisha and they buried him And the bands of the Moabites at the coming in...