Hebrew Interlinear
2 Kings 13:17 Interlinear
“And he said And he opened the window eastward And he opened And he said it Then Elisha And he shot And he shot And he said The arrow deliverance of the LORD'S The arrow deliverance from Syria for thou shalt smite from Syria in Aphek till thou have consumed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֗אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | וַיִּפְתָּ֑ח | H6605 | And he opened | to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve |
| 3 | הַֽחַלּ֛וֹן | H2474 | the window | a window (as perforated) |
| 4 | קֵ֖דְמָה | H6924 | eastward | the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the east) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward) |
| 5 | וַיִּפְתָּ֑ח | H6605 | And he opened | to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve |
| 6 | וַיֹּ֗אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 7 | אֱלִישָׁ֤ע | H477 | it Then Elisha | elisha, the famous prophet |
| 8 | וַיּ֔וֹר | H3384 | And he shot | properly, to flow as water (i.e., to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e., to shoot); figuratively, to point out (as if by |
| 9 | וַיּ֔וֹר | H3384 | And he shot | properly, to flow as water (i.e., to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e., to shoot); figuratively, to point out (as if by |
| 10 | וַיֹּ֗אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 11 | וְחֵ֣ץ | H2671 | The arrow | properly, a piercer, i.e., an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of god) thunder-bolt; the shaft of a spear |
| 12 | תְּשׁוּעָ֣ה | H8668 | deliverance | rescue (literal or figurative, persons, national or spiritual) |
| 13 | לַֽיהוָה֙ | H3068 | of the LORD'S | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 14 | וְחֵ֣ץ | H2671 | The arrow | properly, a piercer, i.e., an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of god) thunder-bolt; the shaft of a spear |
| 15 | תְּשׁוּעָ֣ה | H8668 | deliverance | rescue (literal or figurative, persons, national or spiritual) |
| 16 | אֲרָ֛ם | H758 | from Syria | aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite |
| 17 | וְהִכִּיתָ֧ | H5221 | for thou shalt smite | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 18 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | אֲרָ֛ם | H758 | from Syria | aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite |
| 20 | בַּֽאֲפֵ֖ק | H663 | in Aphek | aphek (or aphik), the name of three places in palestine |
| 21 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 22 | כַּלֵּֽה׃ | H3615 | till thou have consumed | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
Verse Context
2 Kings 13:16And he said to the king of Israel And he put hands ...
2 Kings 13:17 (current)And he said And he opened the window eastward And he opened And he said it Then Elisha And he shot And he shot And he said The arrow deliverance of the LORD'S The arrow deliverance from Syria for thou shalt smite from Syria in Aphek till thou have consumed
2 Kings 13:18And he said And he took the arrows And he took And he said unto the king...