Hebrew Interlinear
2 Kings 13:14 Interlinear
“Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died came down And Joash the king of Israel unto him and wept over his face and said O my father O my father the chariot of Israel and the horsemen”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וֶֽאֱלִישָׁע֙ | H477 | Now Elisha | elisha, the famous prophet |
| 2 | חָלָ֣ה | H2470 | was fallen sick | properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to stroke (in flattering), entreat |
| 3 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 4 | חָלְי֔וֹ | H2483 | of his sickness | malady, anxiety, calamity |
| 5 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | יָמ֖וּת | H4191 | whereof he died | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 7 | בּ֑וֹ | H0 | ||
| 8 | וַיֵּ֨רֶד | H3381 | came down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 9 | אֵלָ֜יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | יוֹאָ֣שׁ | H3101 | And Joash | joash, the name of six israelites |
| 11 | מֶֽלֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 12 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 13 | וַיֵּ֤בְךְּ | H1058 | unto him and wept | to weep; generally to bemoan |
| 14 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | פָּנָיו֙ | H6440 | over his face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 16 | וַיֹּאמַ֔ר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 17 | אָבִ֔י | H1 | O my father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 18 | אָבִ֔י | H1 | O my father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 19 | רֶ֥כֶב | H7393 | the chariot | a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone |
| 20 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 21 | וּפָֽרָשָֽׁיו׃ | H6571 | and the horsemen | a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ); also (by implication) a driver (in a chariot), i.e., (collectively) cavalry |
Verse Context
2 Kings 13:13slept And Joash with his fathers and Jeroboam sat...
2 Kings 13:14 (current)Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died came down And Joash the king of Israel unto him and wept over his face and said O my father O my father the chariot of Israel and the horsemen
2 Kings 13:15said And Elisha And he took bow and arrows...