Hebrew Interlinear
2 Kings 13:12 Interlinear
“And the rest of the acts of Joash and all that he did and his might wherewith he fought against Amaziah king of Judah are they not written in the book of the acts king of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְיֶ֨תֶר | H3499 | And the rest | properly, an overhanging, i.e., (by implication) a small rope (as hanging free) |
| 2 | דִּבְרֵ֥י | H1697 | of the acts | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 3 | יוֹאָשׁ֙ | H3101 | of Joash | joash, the name of six israelites |
| 4 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | עָשָׂ֔ה | H6213 | and all that he did | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 7 | וּגְב֣וּרָת֔וֹ | H1369 | and his might | force (literally or figuratively); by implication, valor, victory |
| 8 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | נִלְחַ֔ם | H3898 | wherewith he fought | to feed on; figuratively, to consume |
| 10 | עִ֖ם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 11 | אֲמַצְיָ֣ה | H558 | against Amaziah | amatsjah, the name of four israelites |
| 12 | לְמַלְכֵ֥י | H4428 | king | a king |
| 13 | יְהוּדָ֑ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 14 | הֲלֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | הֵ֣ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 16 | כְּתוּבִ֗ים | H3789 | are they not written | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
| 17 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 18 | סֵ֛פֶר | H5612 | in the book | properly, writing (the art or a document); by implication, a book |
| 19 | דִּבְרֵ֥י | H1697 | of the acts | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 20 | הַיָּמִ֖ים | H3117 | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso | |
| 21 | לְמַלְכֵ֥י | H4428 | king | a king |
| 22 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
2 Kings 13:11And he did that which was evil in the sight of the LORD he departed...
2 Kings 13:12 (current)And the rest of the acts of Joash and all that he did and his might wherewith he fought against Amaziah king of Judah are they not written in the book of the acts king of Israel
2 Kings 13:13slept And Joash with his fathers and Jeroboam sat...