Hebrew Interlinear
2 Kings 1:4 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Kings 1:4, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Now therefore thus saith the LORD from that bed on which thou art gone up Thou shalt not come down but shalt surely but shalt surely And Elijah”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְלָכֵן֙ | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 2 | כֹּֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 3 | אָמַ֣ר | H559 | Now therefore thus saith | to say (used with great latitude) |
| 4 | יְהוָ֔ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | הַמִּטָּ֞ה | H4296 | from that bed | a bed (as extended) for sleeping or eating; by analogy, a sofa, litter or bier |
| 6 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | עָלִ֥יתָ | H5927 | on which thou art gone up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 8 | שָּׁ֛ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 9 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | תֵרֵ֥ד | H3381 | Thou shalt not come down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 11 | מִמֶּ֖נָּה | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 12 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | תָּמ֑וּת | H4191 | but shalt surely | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 14 | תָּמ֑וּת | H4191 | but shalt surely | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 15 | וַיֵּ֖לֶךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 16 | אֵֽלִיָּֽה׃ | H452 | And Elijah | elijah, the name of the famous prophet and of two other israelites |
Verse Context
2 Kings 1:3But the angel of the LORD and say to Elijah the Tishbite...
2 Kings 1:4 (current) Now therefore thus saith the LORD from that bed on which thou art gone up Thou shalt not come down but shalt surely but shalt surely And Elijah
2 Kings 1:5turned back And when the messengers unto him he said ...