Greek Interlinear
2 Corinthians 3:9 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Corinthians 3:9, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“if For doth the ministration of condemnation be glory much more exceed doth the ministration of righteousness in be glory”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | διακονία | G1248 | doth the ministration | attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the christian teacher, or technically of the diaco |
| 5 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | κατακρίσεως | G2633 | of condemnation | sentencing adversely (the act) |
| 7 | δόξῃ | G1391 | be glory | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
| 8 | πολλῷ | G4183 | much | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 9 | μᾶλλον | G3123 | more | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather |
| 10 | περισσεύει | G4052 | exceed | to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel |
| 11 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | διακονία | G1248 | doth the ministration | attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the christian teacher, or technically of the diaco |
| 13 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | δικαιοσύνης | G1343 | of righteousness | equity (of character or act); specially (christian) justification |
| 15 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | δόξῃ | G1391 | be glory | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
Verse Context
2 Corinthians 3:8How not rather shall ...
2 Corinthians 3:9 (current)if For doth the ministration of condemnation be glory much more exceed doth the ministration of righteousness in be glory
2 Corinthians 3:10even For had no glory glory...