Hebrew Interlinear
2 Chronicles 36:17 Interlinear
“Therefore he brought upon them the king of the Chaldees who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary and had no compassion their young men or maiden old man or him that stooped for age he gave them all into his hand”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּ֨עַל | H5927 | Therefore he brought | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 2 | עֲלֵיהֶ֜ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | upon them the king | a king |
| 5 | כַּשְׂדִּ֗יים | H3778 | of the Chaldees | a kasdite, or descendant of kesed; by implication, a chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people |
| 6 | וַיַּֽהֲרֹ֨ג | H2026 | who slew | to smite with deadly intent |
| 7 | בָּח֥וּר | H970 | their young men | properly, selected, i.e., a youth (often collective) |
| 8 | בַּחֶ֙רֶב֙ | H2719 | with the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 9 | בְּבֵ֣ית | H1004 | in the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 10 | מִקְדָּשָׁ֔ם | H4720 | of their sanctuary | a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of jehovah or of idols) or asylum |
| 11 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | חָמַ֛ל | H2550 | and had no compassion | to commiserate; by implication, to spare |
| 13 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | בָּח֥וּר | H970 | their young men | properly, selected, i.e., a youth (often collective) |
| 15 | וּבְתוּלָ֖ה | H1330 | or maiden | a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state |
| 16 | זָקֵ֣ן | H2205 | old man | old |
| 17 | וְיָשֵׁ֑שׁ | H3486 | or him that stooped for age | gray-haired, i.e., an aged man |
| 18 | הַכֹּ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 19 | נָתַ֥ן | H5414 | he gave | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 20 | בְּיָדֽוֹ׃ | H3027 | them all into his hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
Verse Context
2 Chronicles 36:16 But they mocked the messengers of God and despised his words...
2 Chronicles 36:17 (current)Therefore he brought upon them the king of the Chaldees who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary and had no compassion their young men or maiden old man or him that stooped for age he gave them all into his hand
2 Chronicles 36:18 And all the vessels of the house of God great and small...