Hebrew Interlinear
2 Chronicles 34:4 Interlinear
“And they brake down in his presence the altars of Baalim and the images that were on high above them he cut down and the groves and the carved images and the molten images he brake in pieces and made dust of them and strowed in his presence the graves of them that had sacrificed ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְנַתְּצ֣וּ | H5422 | And they brake down | to tear down |
| 2 | פְּנֵ֣י | H6440 | in his presence | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 3 | אֵ֚ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | מִזְבְּח֣וֹת | H4196 | the altars | an altar |
| 5 | הַבְּעָלִ֔ים | H1168 | of Baalim | baal, a phoenician deity |
| 6 | וְהַֽחַמָּנִ֛ים | H2553 | and the images | a sun-pillar |
| 7 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | לְמַ֥עְלָה | H4605 | that were on high above them | properly,the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc |
| 9 | מֵֽעֲלֵיהֶ֖ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | גִּדֵּ֑עַ | H1438 | he cut down | to fell a tree; generally, to destroy anything |
| 11 | וְ֠הָֽאֲשֵׁרִים | H842 | and the groves | asherah (or astarte) a phoenician goddess; also an image of the same |
| 12 | וְהַפְּסִלִ֤ים | H6456 | and the carved images | an idol |
| 13 | וְהַמַּסֵּכוֹת֙ | H4541 | and the molten images | properly, a pouring over, i.e., fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e., league; concretely a coverlet (as if pour |
| 14 | שִׁבַּ֣ר | H7665 | he brake in pieces | to burst (literally or figuratively) |
| 15 | וְהֵדַ֔ק | H1854 | and made dust | to crush (or intransitively) crumble |
| 16 | וַיִּזְרֹק֙ | H2236 | of them and strowed | to sprinkle (fluid or solid particles) |
| 17 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 18 | פְּנֵ֣י | H6440 | in his presence | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 19 | הַקְּבָרִ֔ים | H6913 | the graves | a sepulcher |
| 20 | הַזֹּֽבְחִ֖ים | H2076 | of them that had sacrificed | to slaughter an animal (usually in sacrifice) |
| 21 | לָהֶֽם׃ | H0 |
Verse Context
2 Chronicles 34:3For in the eighth year of his reign while he was yet young...
2 Chronicles 34:4 (current)And they brake down in his presence the altars of Baalim and the images that were on high above them he cut down and the groves and the carved images and the molten images he brake in pieces and made dust of them and strowed in his presence the graves of them that had sacrificed
2 Chronicles 34:5the bones of the priests And he burnt upon their altars and cleansed...