Hebrew Interlinear
2 Chronicles 32:13 Interlinear
“ Know have done ye not what I and my fathers unto all the people of other lands able were the gods of the nations of other lands to deliver of other lands out of mine hand”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | תֵֽדְע֗וּ | H3045 | Know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 3 | מֶ֤ה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 4 | עָשִׂ֙יתִי֙ | H6213 | have done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 5 | אֲנִ֣י | H589 | i | |
| 6 | וַֽאֲבוֹתַ֔י | H1 | ye not what I and my fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 7 | לְכֹ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | עַמֵּ֣י | H5971 | unto all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 9 | אַרְצָ֖ם | H776 | of other lands | the earth (at large, or partitively a land) |
| 10 | הֲיָכ֣וֹל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | יָֽכְל֗וּ | H3201 | able | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 12 | אֱלֹהֵי֙ | H430 | were the gods | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 13 | גּוֹיֵ֣ | H1471 | of the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 14 | אַרְצָ֖ם | H776 | of other lands | the earth (at large, or partitively a land) |
| 15 | לְהַצִּ֥יל | H5337 | to deliver | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
| 16 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | אַרְצָ֖ם | H776 | of other lands | the earth (at large, or partitively a land) |
| 18 | מִיָּדִֽי׃ | H3027 | out of mine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
Verse Context
2 Chronicles 32:12 Hath not the same Hezekiah taken away his high places...
2 Chronicles 32:13 (current) Know have done ye not what I and my fathers unto all the people of other lands able were the gods of the nations of other lands to deliver of other lands out of mine hand
2 Chronicles 32:14 Who was there among all the gods of those nations ...