Hebrew Interlinear
2 Chronicles 31:18 Interlinear
“And to the genealogy of all their little ones their wives and their sons and their daughters through all the congregation for in their set office they sanctified themselves in holiness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּלְהִתְיַחֵ֗שׂ | H3187 | And to the genealogy | to enroll by pedigree |
| 2 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | טַפָּ֧ם | H2945 | of all their little ones | a family (mostly used collectively in the singular) |
| 4 | נְשֵׁיהֶ֛ם | H802 | their wives | a woman |
| 5 | וּבְנֵיהֶ֥ם | H1121 | and their sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 6 | וּבְנֽוֹתֵיהֶ֖ם | H1323 | and their daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 7 | לְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | קָהָ֑ל | H6951 | through all the congregation | assemblage (usually concretely) |
| 9 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | בֶאֱמֽוּנָתָ֖ם | H530 | for in their set office | literally firmness; figuratively security; morally fidelity |
| 11 | יִתְקַדְּשׁוּ | H6942 | they sanctified | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 12 | קֹֽדֶשׁ׃ | H6944 | themselves in holiness | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
Verse Context
2 Chronicles 31:17 Both to the genealogy of the priests by the house of their fathers and the Levites...
2 Chronicles 31:18 (current)And to the genealogy of all their little ones their wives and their sons and their daughters through all the congregation for in their set office they sanctified themselves in holiness
2 Chronicles 31:19Also of the sons of Aaron among the priests which were in the fields of the suburbs in every several city...