Hebrew Interlinear
2 Chronicles 30:5 Interlinear
“So they established a decree to make proclamation of Israel from Beersheba even to Dan that they should come for they had not done the passover unto the LORD God of Israel at Jerusalem it of a long for they had not done time in such sort as it was written”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּֽעֲמִ֣ידוּ | H5975 | So they established | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 2 | דָבָ֗ר | H1697 | a decree | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 3 | לְהַֽעֲבִ֨יר | H5674 | to make proclamation | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 4 | ק֤וֹל | H6963 | a voice or sound | |
| 5 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 7 | מִבְּאֵֽר | H0 | ||
| 8 | שֶׁ֣בַע | H884 | from Beersheba | beer-sheba, a place in palestine |
| 9 | וְעַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 10 | דָּ֔ן | H1835 | even to Dan | dan, one of the sons of jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in palestine colonized by them |
| 11 | לָב֞וֹא | H935 | that they should come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 12 | עָשׂ֖וּ | H6213 | for they had not done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 13 | פֶּ֛סַח | H6453 | the passover | a pretermission, i.e., exemption; used only techically of the jewish passover (the festival or the victim) |
| 14 | לַֽיהוָ֥ה | H3068 | unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 15 | אֱלֹהֵֽי | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 16 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 17 | בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם | H3389 | at Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 18 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 19 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 20 | לָרֹ֛ב | H7230 | it of a long | abundance (in any respect) |
| 21 | עָשׂ֖וּ | H6213 | for they had not done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 22 | כַּכָּתֽוּב׃ | H3789 | time in such sort as it was written | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
Verse Context
2 Chronicles 30:4pleased And the thing the king ...
2 Chronicles 30:5 (current)So they established a decree to make proclamation of Israel from Beersheba even to Dan that they should come for they had not done the passover unto the LORD God of Israel at Jerusalem it of a long for they had not done time in such sort as it was written
2 Chronicles 30:6 So the posts with the letters from of the king and his princes...