Hebrew Interlinear
2 Chronicles 30:1 Interlinear
“sent And Hezekiah of Israel and Judah letters and wrote also to Ephraim and Manasseh that they should come to the house of the LORD at Jerusalem to keep the passover of the LORD God of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׁלַ֨ח | H7971 | sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 2 | יְחִזְקִיָּ֜הוּ | H3169 | And Hezekiah | jechizkijah, the name of five israelites |
| 3 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 6 | וִֽיהוּדָ֗ה | H3063 | and Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 7 | וְגַֽם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 8 | אִגְּרוֹת֙ | H107 | letters | an epistle |
| 9 | כָּתַב֙ | H3789 | and wrote | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
| 10 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | אֶפְרַ֣יִם | H669 | also to Ephraim | ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory |
| 12 | וּמְנַשֶּׁ֔ה | H4519 | and Manasseh | menashsheh, a grandson of jacob, also the tribe descended from him, and its territory |
| 13 | לָב֥וֹא | H935 | that they should come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 14 | לְבֵית | H1004 | to the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 15 | לַֽיהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 16 | בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם | H3389 | at Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 17 | לַֽעֲשׂ֣וֹת | H6213 | to keep | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 18 | פֶּ֔סַח | H6453 | the passover | a pretermission, i.e., exemption; used only techically of the jewish passover (the festival or the victim) |
| 19 | לַֽיהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 20 | אֱלֹהֵ֥י | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 21 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
2 Chronicles 30:1 (current)sent And Hezekiah of Israel and Judah letters and wrote also to Ephraim and Manasseh that they should come to the house of the LORD at Jerusalem to keep the passover of the LORD God of Israel
2 Chronicles 30:2had taken counsel For the king and his princes and all the congregation in Jerusalem...