Hebrew Interlinear
2 Chronicles 29:8 Interlinear
“ Wherefore the wrath of the LORD was upon Judah and Jerusalem and he hath delivered to astonishment and to hissing as ye see with your eyes”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽיְהִי֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | קֶ֣צֶף | H7110 | Wherefore the wrath | a splinter (as chipped off) |
| 3 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | יְהוּדָ֖ה | H3063 | was upon Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 6 | וִירֽוּשָׁלִָ֑ם | H3389 | and Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 7 | וַיִּתְּנֵ֤ם | H5414 | and he hath delivered | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 8 | לְזַֽוֲעָה֙ | H2113 | agitation, fear | |
| 9 | לְשַׁמָּ֣ה | H8047 | to astonishment | ruin; by implication, consternation |
| 10 | וְלִשְׁרֵקָ֔ה | H8322 | and to hissing | a derision |
| 11 | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | אַתֶּ֥ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 13 | רֹאִ֖ים | H7200 | as ye see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 14 | בְּעֵֽינֵיכֶֽם׃ | H5869 | with your eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
Verse Context
2 Chronicles 29:7 Also they have shut up the doors of the porch and put out ...
2 Chronicles 29:8 (current) Wherefore the wrath of the LORD was upon Judah and Jerusalem and he hath delivered to astonishment and to hissing as ye see with your eyes
2 Chronicles 29:9 have fallen For lo our fathers by the sword and our sons and our daughters...