Hebrew Interlinear
2 Chronicles 29:36 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Chronicles 29:36, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“rejoiced And Hezekiah and all the people had prepared that God and all the people was done suddenly for the thing”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׂמַ֤ח | H8055 | rejoiced | probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome |
| 2 | יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ | H3169 | And Hezekiah | jechizkijah, the name of five israelites |
| 3 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | לָעָ֑ם | H5971 | and all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 5 | עַ֛ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | הַֽהֵכִ֥ין | H3559 | had prepared | properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, |
| 7 | הָֽאֱלֹהִ֖ים | H430 | that God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 8 | לָעָ֑ם | H5971 | and all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 9 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | בְּפִתְאֹ֖ם | H6597 | was done suddenly | instantly |
| 11 | הָיָ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 12 | הַדָּבָֽר׃ | H1697 | for the thing | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
Verse Context
2 Chronicles 29:35 And also the burnt offerings were in abundance with the fat of the peace offerings and the drink offerings...
2 Chronicles 29:36 (current)rejoiced And Hezekiah and all the people had prepared that God and all the people was done suddenly for the thing