Hebrew Interlinear
2 Chronicles 29:17 Interlinear
“Now they began on the first month day of the first so they sanctified day and on the eighth month came they to the porch of the LORD so they sanctified the house of the LORD day and on the eighth day and in the sixteenth month day of the first they made an end”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ֠יָּחֵלּוּ | H2490 | Now they began | properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin |
| 2 | בְּאֶחָ֞ד | H259 | on the first | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 3 | לַחֹ֥דֶשׁ | H2320 | month | the new moon; by implication, a month |
| 4 | הָֽרִאשׁ֖וֹן | H7223 | day of the first | first, in place, time or rank (as adjective or noun) |
| 5 | וַיְקַדְּשׁ֥וּ | H6942 | so they sanctified | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 6 | וּבְי֨וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 7 | שְׁמוֹנָ֑ה | H8083 | and on the eighth | a cardinal number, eight (as if a surplus above the 'perfect' seven); also (as ordinal) eighth |
| 8 | לַחֹ֥דֶשׁ | H2320 | month | the new moon; by implication, a month |
| 9 | בָּ֚אוּ | H935 | came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 10 | לְאוּלָ֣ם | H197 | they to the porch | a vestibule (as bound to the building) |
| 11 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | וַיְקַדְּשׁ֥וּ | H6942 | so they sanctified | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | בֵּית | H1004 | the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 15 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 16 | וּבְי֨וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 17 | שְׁמוֹנָ֑ה | H8083 | and on the eighth | a cardinal number, eight (as if a surplus above the 'perfect' seven); also (as ordinal) eighth |
| 18 | וּבְי֨וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 19 | שִׁשָּׁ֥ה | H8337 | and in the sixteenth | six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ordinal, sixth |
| 20 | עָשָׂ֛ר | H6240 | ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth | |
| 21 | לַחֹ֥דֶשׁ | H2320 | month | the new moon; by implication, a month |
| 22 | הָֽרִאשׁ֖וֹן | H7223 | day of the first | first, in place, time or rank (as adjective or noun) |
| 23 | כִּלּֽוּ׃ | H3615 | they made an end | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
Verse Context
2 Chronicles 29:16went And the priests into the inner part of the house of the LORD to cleanse...
2 Chronicles 29:17 (current)Now they began on the first month day of the first so they sanctified day and on the eighth month came they to the porch of the LORD so they sanctified the house of the LORD day and on the eighth day and in the sixteenth month day of the first they made an end
2 Chronicles 29:18Then they went in to Hezekiah the king and said...