Hebrew Interlinear
2 Chronicles 29:16 Interlinear
“went And the priests into the inner part of the house of the LORD to cleanse it and brought out all the uncleanness that they found in the temple of the LORD into the court of the house of the LORD took And the Levites it and brought out into the brook Kidron abroad”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּבֹ֣אוּ | H935 | went | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | הַ֠כֹּֽהֲנִים | H3548 | And the priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 3 | לִפְנִ֣ימָה | H6441 | into the inner part | faceward, i.e., indoors |
| 4 | בֵּ֣ית | H1004 | of the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 5 | יְהוָ֑ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | לְטַהֵר֒ | H2891 | to cleanse | to be pure (physical sound, clear, unadulterated; levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) |
| 7 | לְהוֹצִ֥יא | H3318 | it and brought out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 8 | אֵ֤ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | הַטֻּמְאָה֙ | H2932 | all the uncleanness | religious impurity |
| 11 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | מָֽצְאוּ֙ | H4672 | that they found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 13 | בְּהֵיכַ֣ל | H1964 | in the temple | a large public building, such as a palace or temple |
| 14 | יְהוָ֑ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 15 | לַֽחֲצַ֖ר | H2691 | into the court | a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) |
| 16 | בֵּ֣ית | H1004 | of the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 17 | יְהוָ֑ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 18 | וַֽיְקַבְּלוּ֙ | H6901 | took | to admit, i.e., take (literally or figuratively) |
| 19 | הַלְוִיִּ֔ם | H3881 | And the Levites | a levite or descendant of levi |
| 20 | לְהוֹצִ֥יא | H3318 | it and brought out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 21 | לְנַֽחַל | H5158 | into the brook | a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) |
| 22 | קִדְר֖וֹן | H6939 | Kidron | kidron, a brook near jerusalem |
| 23 | חֽוּצָה׃ | H2351 | abroad | properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors |
Verse Context
2 Chronicles 29:15And they gathered their brethren and sanctified themselves and came according to the commandment...
2 Chronicles 29:16 (current)went And the priests into the inner part of the house of the LORD to cleanse it and brought out all the uncleanness that they found in the temple of the LORD into the court of the house of the LORD took And the Levites it and brought out into the brook Kidron abroad
2 Chronicles 29:17Now they began on the first month day of the first so they sanctified day...