Hebrew Interlinear
2 Chronicles 24:23 Interlinear
“ And it came to pass at the end of the year came up that the host of Syria against him and they came to Judah and Jerusalem and destroyed all the princes from among the people from among the people all the spoil and sent of them unto the king of Damascus”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֣י׀ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | לִתְקוּפַ֣ת | H8622 | And it came to pass at the end | a revolution, i.e., (of the sun) course, (of time) lapse |
| 3 | הַשָּׁנָ֗ה | H8141 | of the year | a year (as a revolution of time) |
| 4 | עָלָ֣ה | H5927 | came up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 5 | עָלָיו֮ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | חֵ֣יל | H2428 | that the host | probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength |
| 7 | אֲרָם֒ | H758 | of Syria | aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite |
| 8 | וַיָּבֹ֗אוּ | H935 | against him and they came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | יְהוּדָה֙ | H3063 | to Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 11 | וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | H3389 | and Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 12 | וַיַּשְׁחִ֛יתוּ | H7843 | and destroyed | to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 15 | שָׂרֵ֥י | H8269 | all the princes | a head person (of any rank or class) |
| 16 | מֵעָ֑ם | H5971 | from among the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 17 | מֵעָ֑ם | H5971 | from among the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 18 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 19 | שְׁלָלָ֥ם | H7998 | all the spoil | booty |
| 20 | שִׁלְּח֖וּ | H7971 | and sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 21 | לְמֶ֥לֶךְ | H4428 | of them unto the king | a king |
| 22 | דַּרְמָֽשֶׂק׃ | H1834 | of Damascus | damascus, a city of syria |
Verse Context
2 Chronicles 24:22 remembered Thus Joash the king not the kindness ...
2 Chronicles 24:23 (current) And it came to pass at the end of the year came up that the host of Syria against him and they came to Judah and Jerusalem and destroyed all the princes from among the people from among the people all the spoil and sent of them unto the king of Damascus
2 Chronicles 24:24 with a small company of men came For the army of the Syrians...