Hebrew Interlinear
2 Chronicles 21:12 Interlinear
“And there came a writing to him from Elijah the prophet Thus saith Thus saith the LORD God of David thy father Because thou hast not walked in the ways of Jehoshaphat thy father in the ways of Asa king of Judah”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּבֹ֤א | H935 | And there came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | אֵלָיו֙ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | מִכְתָּ֔ב | H4385 | a writing | a thing written, the characters, or a document (letter, copy, edict, poem) |
| 4 | מֵאֵֽלִיָּ֥הוּ | H452 | to him from Elijah | elijah, the name of the famous prophet and of two other israelites |
| 5 | הַנָּבִ֖יא | H5030 | the prophet | a prophet or (generally) inspired man |
| 6 | אָמַ֣ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 7 | כֹּ֣ה׀ | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 8 | אָמַ֣ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 9 | יְהוָ֗ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | אֱלֹהֵי֙ | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 11 | דָּוִ֣יד | H1732 | of David | david, the youngest son of jesse |
| 12 | אָבִ֔יךָ | H1 | thy father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 13 | תַּ֗חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 14 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 16 | הָלַ֙כְתָּ֙ | H1980 | Because thou hast not walked | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 17 | וּבְדַרְכֵ֖י | H1870 | in the ways | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 18 | יְהֽוֹשָׁפָ֣ט | H3092 | of Jehoshaphat | jehoshaphat, the name of six israelites; also of a valley near jerusalem |
| 19 | אָבִ֔יךָ | H1 | thy father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 20 | וּבְדַרְכֵ֖י | H1870 | in the ways | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 21 | אָסָ֥א | H609 | of Asa | asa, the name of a king and of a levite |
| 22 | מֶֽלֶךְ | H4428 | king | a king |
| 23 | יְהוּדָֽה׃ | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
Verse Context
2 Chronicles 21:11 Moreover he made high places in the mountains Judah...
2 Chronicles 21:12 (current)And there came a writing to him from Elijah the prophet Thus saith Thus saith the LORD God of David thy father Because thou hast not walked in the ways of Jehoshaphat thy father in the ways of Asa king of Judah
2 Chronicles 21:13 in the way of the kings of Israel like to the whoredoms ...