Hebrew Interlinear
1 Samuel 9:26 Interlinear
“And they arose early and it came to pass about the spring of the day called of them he and Samuel And Saul to the top of the house saying Up that I may send thee away Up And Saul and they went out both of them he and Samuel abroad”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּשְׁכִּ֗מוּ | H7925 | And they arose early | literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning |
| 2 | וַיְהִ֞י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 3 | כַּֽעֲל֤וֹת | H5927 | and it came to pass about the spring | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 4 | הַשַּׁ֙חַר֙ | H7837 | of the day | dawn (literal, figurative or adverbial) |
| 5 | וַיִּקְרָ֨א | H7121 | called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 6 | וּשְׁמוּאֵ֖ל | H8050 | of them he and Samuel | shemuel, the name of three israelites |
| 7 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | שָׁא֗וּל | H7586 | And Saul | shaul, the name of an edomite and two israelites |
| 9 | הַגָּ֣גָ | H1406 | to the top of the house | a roof; by analogy, the top of an altar |
| 10 | לֵאמֹ֔ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 11 | וַיָּ֣קָם | H6965 | Up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 12 | וַֽאֲשַׁלְּחֶ֑ךָּ | H7971 | that I may send thee away | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 13 | וַיָּ֣קָם | H6965 | Up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 14 | שָׁא֗וּל | H7586 | And Saul | shaul, the name of an edomite and two israelites |
| 15 | וַיֵּֽצְא֧וּ | H3318 | and they went out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 16 | שְׁנֵיהֶ֛ם | H8147 | both | two; also (as ordinal) twofold |
| 17 | ה֥וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 18 | וּשְׁמוּאֵ֖ל | H8050 | of them he and Samuel | shemuel, the name of three israelites |
| 19 | הַחֽוּצָה׃ | H2351 | abroad | properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors |
Verse Context
1 Samuel 9:25And when they were come down from the high place into the city Samuel communed with Saul...
1 Samuel 9:26 (current)And they arose early and it came to pass about the spring of the day called of them he and Samuel And Saul to the top of the house saying Up that I may send thee away Up And Saul and they went out both of them he and Samuel abroad
1 Samuel 9:27 And as they were going down to the end of the city Samuel Bid...