Hebrew Interlinear
1 Samuel 8:19 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 8:19, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“refused Nevertheless the people to obey the voice of Samuel and they said Nay but we will have a king ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְמָֽאֲנ֣וּ | H3985 | refused | to refuse |
| 2 | הָעָ֔ם | H5971 | Nevertheless the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 3 | לִשְׁמֹ֖עַ | H8085 | to obey | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 4 | בְּק֣וֹל | H6963 | the voice | a voice or sound |
| 5 | שְׁמוּאֵ֑ל | H8050 | of Samuel | shemuel, the name of three israelites |
| 6 | וַיֹּֽאמְר֣וּ | H559 | and they said | to say (used with great latitude) |
| 7 | לֹּ֔א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 10 | מֶ֖לֶךְ | H4428 | Nay but we will have a king | a king |
| 11 | יִֽהְיֶ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 12 | עָלֵֽינוּ׃ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
Verse Context
1 Samuel 8:18And ye shall cry out in that day because of your king ...
1 Samuel 8:19 (current)refused Nevertheless the people to obey the voice of Samuel and they said Nay but we will have a king
1 Samuel 8:20 That we also may be like all the nations may judge...