Hebrew Interlinear
1 Samuel 8:18 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 8:18, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen will not hear you and the LORD in that day ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּזְעַקְתֶּם֙ | H2199 | And ye shall cry out | to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly |
| 2 | בַּיּ֥וֹם | H3117 | in that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | הַה֔וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 4 | מִלִּפְנֵ֣י | H6440 | because | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 5 | מַלְכְּכֶ֔ם | H4428 | of your king | a king |
| 6 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | בְּחַרְתֶּ֖ם | H977 | which ye shall have chosen | properly, to try, i.e., (by implication) select |
| 8 | לָכֶ֑ם | H0 | ||
| 9 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | יַעֲנֶ֧ה | H6030 | will not hear | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 11 | יְהוָ֛ה | H3068 | you and the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | אֶתְכֶ֖ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | בַּיּ֥וֹם | H3117 | in that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 14 | הַהֽוּא׃ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo |
Verse Context
1 Samuel 8:17of your sheep He will take the tenth and ye shall be his servants...
1 Samuel 8:18 (current)And ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen will not hear you and the LORD in that day
1 Samuel 8:19refused Nevertheless the people to obey the voice of Samuel and they said...