Hebrew Interlinear
1 Samuel 6:4 Interlinear
“Then said they What shall be the trespass offering which we shall return Then said according to the number of the lords of the Philistines Five golden Five mice golden plague for one of the lords”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּֽאמְר֗וּ | H559 | Then said | to say (used with great latitude) |
| 2 | מָ֣ה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 3 | הָֽאָשָׁם֮ | H817 | they What shall be the trespass offering | guilt; by implication, a fault; also a sin-offering |
| 4 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | נָשִׁ֣יב | H7725 | which we shall return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 6 | לוֹ֒ | H0 | ||
| 7 | וַיֹּֽאמְר֗וּ | H559 | Then said | to say (used with great latitude) |
| 8 | מִסְפַּר֙ | H4557 | according to the number | a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration |
| 9 | וּלְסַרְנֵיכֶֽם׃ | H5633 | of the lords | an axle |
| 10 | פְלִשְׁתִּ֔ים | H6430 | of the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 11 | וַֽחֲמִשָּׁ֖ה | H2568 | Five | five |
| 12 | עְפֹלֵ֣י | H6076 | a tumor | |
| 13 | זָהָ֑ב | H2091 | golden | gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky |
| 14 | וַֽחֲמִשָּׁ֖ה | H2568 | Five | five |
| 15 | עַכְבְּרֵ֣י | H5909 | mice | a mouse (as nibbling) |
| 16 | זָהָ֑ב | H2091 | golden | gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky |
| 17 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 18 | מַגֵּפָ֥ה | H4046 | plague | a pestilence; by analogy, defeat |
| 19 | אַחַ֛ת | H259 | for one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 20 | לְכֻלָּ֖ם | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 21 | וּלְסַרְנֵיכֶֽם׃ | H5633 | of the lords | an axle |
Verse Context
1 Samuel 6:3And they said If ye send away the ark of the God...
1 Samuel 6:4 (current)Then said they What shall be the trespass offering which we shall return Then said according to the number of the lords of the Philistines Five golden Five mice golden plague for one of the lords
1 Samuel 6:5Wherefore ye shall make and images and images of your mice that mar...