Hebrew Interlinear
1 Samuel 5:6 Interlinear
“was heavy But the hand of the LORD upon them of Ashdod and he destroyed them and smote even Ashdod and the coasts”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתִּכְבַּ֧ד | H3513 | was heavy | to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same |
| 2 | יַד | H3027 | But the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 3 | יְהוָ֛ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | הָֽאַשְׁדּוֹדִ֖ים | H796 | upon them of Ashdod | an ashdodite (often collectively) or inhabitant of asdod |
| 6 | וַיְשִׁמֵּ֑ם | H8074 | and he destroyed | to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) |
| 7 | וַיַּ֤ךְ | H5221 | them and smote | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 8 | אֹתָם֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | בַּעְּפֹלִ֔ים | H6076 | a tumor | |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | אַשְׁדּ֖וֹד | H795 | even Ashdod | ashdod, a place in palestine |
| 12 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | גְּבוּלֶֽיהָ׃ | H1366 | and the coasts | properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed |
Verse Context
1 Samuel 5:5 tread Therefore neither the priests into Dagon's...
1 Samuel 5:6 (current)was heavy But the hand of the LORD upon them of Ashdod and he destroyed them and smote even Ashdod and the coasts
1 Samuel 5:7saw And when the men of Ashdod that it was so they said...