Hebrew Interlinear
1 Samuel 5:6 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 5:6, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“was heavy But the hand of the LORD upon them of Ashdod and he destroyed them and smote even Ashdod and the coasts”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתִּכְבַּ֧ד | H3513 | was heavy | to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same |
| 2 | יַד | H3027 | But the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 3 | יְהוָ֛ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | הָֽאַשְׁדּוֹדִ֖ים | H796 | upon them of Ashdod | an ashdodite (often collectively) or inhabitant of asdod |
| 6 | וַיְשִׁמֵּ֑ם | H8074 | and he destroyed | to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) |
| 7 | וַיַּ֤ךְ | H5221 | them and smote | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 8 | אֹתָם֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | בַּעְּפֹלִ֔ים | H6076 | a tumor | |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | אַשְׁדּ֖וֹד | H795 | even Ashdod | ashdod, a place in palestine |
| 12 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | גְּבוּלֶֽיהָ׃ | H1366 | and the coasts | properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed |
Geographic Context
Verse Context
1 Samuel 5:5 tread Therefore neither the priests into Dagon's...
1 Samuel 5:6 (current)was heavy But the hand of the LORD upon them of Ashdod and he destroyed them and smote even Ashdod and the coasts
1 Samuel 5:7saw And when the men of Ashdod that it was so they said...