Hebrew Interlinear
1 Samuel 4:5 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 4:5, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ came And when the ark of the covenant of the LORD into the camp shouted all Israel shout with a great rang again so that the earth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֗י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | כְּב֨וֹא | H935 | came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 3 | אֲר֤וֹן | H727 | And when the ark | a box |
| 4 | בְּרִית | H1285 | of the covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 5 | יְהוָה֙ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | הַֽמַּחֲנֶ֔ה | H4264 | into the camp | an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e |
| 8 | וַיָּרִ֥עוּ | H7321 | shouted | to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e., shout (for alarm or joy) |
| 9 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | all Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 11 | תְּרוּעָ֣ה | H8643 | shout | clamor, i.e., acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum |
| 12 | גְדוֹלָ֑ה | H1419 | with a great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 13 | וַתֵּהֹ֖ם | H1949 | rang again | to make an uproar, or agitate greatly |
| 14 | הָאָֽרֶץ׃ | H776 | so that the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
1 Samuel 4:4sent So the people to Shiloh that they might bring ...
1 Samuel 4:5 (current) came And when the ark of the covenant of the LORD into the camp shouted all Israel shout with a great rang again so that the earth
1 Samuel 4:6heard And when the Philistines What meaneth the noise of the shout they said...