Hebrew Interlinear
1 Samuel 4:12 Interlinear
“And there ran a man of Benjamin out of the army and came to Shiloh the same day with his clothes rent and with earth upon his head”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּ֤רָץ | H7323 | And there ran | to run (for whatever reason, especially to rush) |
| 2 | אִישׁ | H376 | a man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 3 | בִּנְיָמִן֙ | H1144 | of Benjamin | binjamin, youngest son of jacob; also the tribe descended from him, and its territory |
| 4 | מֵהַמַּ֣עֲרָכָ֔ה | H4634 | out of the army | an arrangement; concretely, a pile; specifically a military array |
| 5 | וַיָּבֹ֥א | H935 | and came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 6 | שִׁלֹ֖ה | H7887 | to Shiloh | shiloh, a place in palestine |
| 7 | בַּיּ֣וֹם | H3117 | the same day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 8 | הַה֑וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 9 | וּמַדָּ֣יו | H4055 | with his clothes | properly, extent, i.e., height; also a measure; by implication, a vesture (as measured); also a carpet |
| 10 | קְרֻעִ֔ים | H7167 | rent | to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) |
| 11 | וַֽאֲדָמָ֖ה | H127 | and with earth | soil (from its general redness) |
| 12 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | רֹאשֽׁוֹ׃ | H7218 | upon his head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
Verse Context
1 Samuel 4:11And the ark of God was taken and the two sons of Eli...
1 Samuel 4:12 (current)And there ran a man of Benjamin out of the army and came to Shiloh the same day with his clothes rent and with earth upon his head
1 Samuel 4:13And when he came lo Eli sat upon a seat...