Hebrew Interlinear
1 Samuel 31:3 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 31:3, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“went sore And the battle against Saul hit and the archers wounded him and he was sore and the archers”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתִּכְבַּ֤ד | H3513 | went sore | to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same |
| 2 | הַמִּלְחָמָה֙ | H4421 | And the battle | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | שָׁא֔וּל | H7586 | against Saul | shaul, the name of an edomite and two israelites |
| 5 | וַיִּמְצָאֻ֥הוּ | H4672 | hit | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 6 | מֵֽהַמּוֹרִֽים׃ | H3384 | and the archers | properly, to flow as water (i.e., to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e., to shoot); figuratively, to point out (as if by |
| 7 | אֲנָשִׁ֣ים | H582 | properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively) | |
| 8 | בַּקָּ֑שֶׁת | H7198 | a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris | |
| 9 | וַיָּ֥חֶל | H2342 | wounded | properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e., (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; fi |
| 10 | מְאֹ֖ד | H3966 | him and he was sore | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 11 | מֵֽהַמּוֹרִֽים׃ | H3384 | and the archers | properly, to flow as water (i.e., to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e., to shoot); figuratively, to point out (as if by |
Verse Context
1 Samuel 31:2followed hard And the Philistines Saul's and upon his sons...
1 Samuel 31:3 (current)went sore And the battle against Saul hit and the archers wounded him and he was sore and the archers
1 Samuel 31:4Then said Saul me But his armourbearer Draw a sword...