Hebrew Interlinear
1 Samuel 31:3 Interlinear
“went sore And the battle against Saul hit and the archers wounded him and he was sore and the archers”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתִּכְבַּ֤ד | H3513 | went sore | to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same |
| 2 | הַמִּלְחָמָה֙ | H4421 | And the battle | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | שָׁא֔וּל | H7586 | against Saul | shaul, the name of an edomite and two israelites |
| 5 | וַיִּמְצָאֻ֥הוּ | H4672 | hit | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 6 | מֵֽהַמּוֹרִֽים׃ | H3384 | and the archers | properly, to flow as water (i.e., to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e., to shoot); figuratively, to point out (as if by |
| 7 | אֲנָשִׁ֣ים | H582 | properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively) | |
| 8 | בַּקָּ֑שֶׁת | H7198 | a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris | |
| 9 | וַיָּ֥חֶל | H2342 | wounded | properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e., (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; fi |
| 10 | מְאֹ֖ד | H3966 | him and he was sore | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 11 | מֵֽהַמּוֹרִֽים׃ | H3384 | and the archers | properly, to flow as water (i.e., to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e., to shoot); figuratively, to point out (as if by |
Verse Context
1 Samuel 31:2followed hard And the Philistines Saul's and upon his sons...
1 Samuel 31:3 (current)went sore And the battle against Saul hit and the archers wounded him and he was sore and the archers
1 Samuel 31:4Then said Saul me But his armourbearer Draw a sword...