Hebrew Interlinear
1 Samuel 31:2 Interlinear
“followed hard And the Philistines Saul's and upon his sons slew And the Philistines Jonathan and Abinadab and Malchishua and upon his sons Saul's”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּדְבְּק֣וּ | H1692 | followed hard | properly, to impinge, i.e., cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit |
| 2 | פְלִשְׁתִּ֗ים | H6430 | And the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | שָׁאֽוּל׃ | H7586 | Saul's | shaul, the name of an edomite and two israelites |
| 5 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | בְּנֵ֥י | H1121 | and upon his sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 7 | וַיַּכּ֣וּ | H5221 | slew | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 8 | פְלִשְׁתִּ֗ים | H6430 | And the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | יְהֽוֹנָתָ֧ן | H3083 | Jonathan | jehonathan, the name of four israelites |
| 11 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | אֲבִֽינָדָ֛ב | H41 | and Abinadab | abinadab, the name of four israelites |
| 13 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | מַלְכִּישׁ֖וּעַ | H4444 | and Malchishua | malkishua, an israelite |
| 15 | בְּנֵ֥י | H1121 | and upon his sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 16 | שָׁאֽוּל׃ | H7586 | Saul's | shaul, the name of an edomite and two israelites |
Verse Context
1 Samuel 31:1Now the Philistines fought against Israel fled against Israel...
1 Samuel 31:2 (current)followed hard And the Philistines Saul's and upon his sons slew And the Philistines Jonathan and Abinadab and Malchishua and upon his sons Saul's
1 Samuel 31:3went sore And the battle against Saul hit and the archers...