Hebrew Interlinear
1 Samuel 31:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 31:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“followed hard And the Philistines Saul's and upon his sons slew And the Philistines Jonathan and Abinadab and Malchishua and upon his sons Saul's”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּדְבְּק֣וּ | H1692 | followed hard | properly, to impinge, i.e., cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit |
| 2 | פְלִשְׁתִּ֗ים | H6430 | And the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | שָׁאֽוּל׃ | H7586 | Saul's | shaul, the name of an edomite and two israelites |
| 5 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | בְּנֵ֥י | H1121 | and upon his sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 7 | וַיַּכּ֣וּ | H5221 | slew | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 8 | פְלִשְׁתִּ֗ים | H6430 | And the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | יְהֽוֹנָתָ֧ן | H3083 | Jonathan | jehonathan, the name of four israelites |
| 11 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | אֲבִֽינָדָ֛ב | H41 | and Abinadab | abinadab, the name of four israelites |
| 13 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | מַלְכִּישׁ֖וּעַ | H4444 | and Malchishua | malkishua, an israelite |
| 15 | בְּנֵ֥י | H1121 | and upon his sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 16 | שָׁאֽוּל׃ | H7586 | Saul's | shaul, the name of an edomite and two israelites |
Verse Context
1 Samuel 31:1Now the Philistines fought against Israel fled against Israel...
1 Samuel 31:2 (current)followed hard And the Philistines Saul's and upon his sons slew And the Philistines Jonathan and Abinadab and Malchishua and upon his sons Saul's
1 Samuel 31:3went sore And the battle against Saul hit and the archers...