Hebrew Interlinear
1 Samuel 29:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 29:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“rose up early So David and his men in the morning to return into the land And the Philistines And the Philistines went up to Jezreel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּשְׁכֵּ֨ם | H7925 | rose up early | literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning |
| 2 | דָּוִ֜ד | H1732 | So David | david, the youngest son of jesse |
| 3 | ה֤וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 4 | וַֽאֲנָשָׁיו֙ | H582 | and his men | properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively) |
| 5 | לָלֶ֣כֶת | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 6 | בַּבֹּ֔קֶר | H1242 | in the morning | properly, dawn (as the break of day); generally, morning |
| 7 | לָשׁ֖וּב | H7725 | to return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 8 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | אֶ֣רֶץ | H776 | into the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 10 | וּפְלִשְׁתִּ֖ים | H6430 | And the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 11 | וּפְלִשְׁתִּ֖ים | H6430 | And the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 12 | עָל֥וּ | H5927 | went up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 13 | יִזְרְעֶֽאל׃ | H3157 | to Jezreel | jizreel, the name of two places in palestine and of two israelites |
Geographic Context
Verse Context
1 Samuel 29:10 Wherefore now rise up early in the morning servants with thy master's ...
1 Samuel 29:11 (current)rose up early So David and his men in the morning to return into the land And the Philistines And the Philistines went up to Jezreel