Hebrew Interlinear
1 Samuel 25:2 Interlinear
“And there was a man in Maon whose possessions in Carmel And there was a man great was very his sheep and he had three and a thousand and a thousand goats and he was shearing his sheep in Carmel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָאִישׁ֙ | H376 | And there was a man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 2 | בְּמָע֜וֹן | H4584 | in Maon | maon, the name of an israelite and of a place in palestine |
| 3 | וּמַֽעֲשֵׂ֣הוּ | H4639 | whose possessions | an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property |
| 4 | בַּכַּרְמֶֽל׃ | H3760 | in Carmel | karmel, the name of a hill and of a town in palestine |
| 5 | וְהָאִישׁ֙ | H376 | And there was a man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 6 | גָּד֣וֹל | H1419 | great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 7 | מְאֹ֔ד | H3966 | was very | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 8 | וְל֛וֹ | H0 | ||
| 9 | צֹאנ֖וֹ | H6629 | his sheep | a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) |
| 10 | שְׁלֹֽשֶׁת | H7969 | and he had three | three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice |
| 11 | וְאֶ֣לֶף | H505 | and a thousand | hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand |
| 12 | וְאֶ֣לֶף | H505 | and a thousand | hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand |
| 13 | עִזִּ֑ים | H5795 | goats | a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goat's hair) |
| 14 | וַיְהִ֛י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 15 | בִּגְזֹ֥ז | H1494 | and he was shearing | to cut off; specifically to shear a flock or shave the hair; figuratively to destroy an enemy |
| 16 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | צֹאנ֖וֹ | H6629 | his sheep | a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) |
| 18 | בַּכַּרְמֶֽל׃ | H3760 | in Carmel | karmel, the name of a hill and of a town in palestine |
Verse Context
1 Samuel 25:1died And Samuel were gathered together and all the Israelites and lamented...
1 Samuel 25:2 (current)And there was a man in Maon whose possessions in Carmel And there was a man great was very his sheep and he had three and a thousand and a thousand goats and he was shearing his sheep in Carmel
1 Samuel 25:3Now the name but the man was Nabal Now the name and she was a woman Abigail...