Hebrew Interlinear
1 Samuel 21:2 Interlinear
“and hath said And David unto Ahimelech the priest The king hath commanded me a business and hath said unto me Let no man know any thing me a business whereabout I send hath commanded my servants know a place to such and such”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | and hath said | to say (used with great latitude) |
| 2 | דָּוִ֜ד | H1732 | And David | david, the youngest son of jesse |
| 3 | לַֽאֲחִימֶ֣לֶךְ | H288 | unto Ahimelech | achimelek, the name of an israelite and of a hittite |
| 4 | הַכֹּהֵ֗ן | H3548 | the priest | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 5 | הַמֶּלֶךְ֮ | H4428 | The king | a king |
| 6 | צִוִּיתִ֑ךָ | H6680 | hath commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 7 | הַדָּבָ֛ר | H1697 | me a business | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 8 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | and hath said | to say (used with great latitude) |
| 9 | אֵלַ֗י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | אִ֣ישׁ | H376 | unto me Let no man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 11 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 12 | יוֹדַ֔עְתִּי | H3045 | know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 13 | מְא֛וּמָה | H3972 | any thing | properly, a speck or point, i.e., (by implication) something; with negative, nothing |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | הַדָּבָ֛ר | H1697 | me a business | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 16 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 17 | אָֽנֹכִ֥י | H595 | i | |
| 18 | שֹׁלֵֽחֲךָ֖ | H7971 | whereabout I send | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 19 | וַֽאֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 20 | צִוִּיתִ֑ךָ | H6680 | hath commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 21 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 22 | הַנְּעָרִ֣ים | H5288 | my servants | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 23 | יוֹדַ֔עְתִּי | H3045 | know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 24 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 25 | מְק֥וֹם | H4725 | a place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 26 | פְּלֹנִ֖י | H6423 | to such | such a one, i.e., a specified person |
| 27 | אַלְמוֹנִֽי׃ | H492 | and such | some one (i.e., so and so, without giving the name of the person or place) |
Verse Context
1 Samuel 21:1Then came David to Nob and Ahimelech the priest...
1 Samuel 21:2 (current)and hath said And David unto Ahimelech the priest The king hath commanded me a business and hath said unto me Let no man know any thing me a business whereabout I send hath commanded my servants know a place to such and such
1 Samuel 21:3 Now therefore what is in mine hand me five...