Hebrew Interlinear
1 Samuel 21:11 Interlinear
“said And the servants of Achish one to another of him and David the king of the land one to another of him did they not sing in dances said hath slain Saul his thousands and David his ten thousands”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֵאמֹ֔ר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | עַבְדֵ֤י | H5650 | And the servants | a servant |
| 3 | אָכִישׁ֙ | H397 | of Achish | akish, a philistine king |
| 4 | אֵלָ֔יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | הֲלוֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 6 | לָזֶ֗ה | H2088 | one to another of him | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
| 7 | וְדָוִ֖ד | H1732 | and David | david, the youngest son of jesse |
| 8 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 9 | הָאָ֑רֶץ | H776 | of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 10 | הֲל֣וֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | לָזֶ֗ה | H2088 | one to another of him | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
| 12 | יַֽעֲנ֤וּ | H6030 | did they not sing | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 13 | בַמְּחֹלוֹת֙ | H4246 | in dances | a dance |
| 14 | לֵאמֹ֔ר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 15 | הִכָּ֤ה | H5221 | hath slain | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 16 | שָׁאוּל֙ | H7586 | Saul | shaul, the name of an edomite and two israelites |
| 17 | בַּֽאֲלָפָ֔ו | H505 | his thousands | hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand |
| 18 | וְדָוִ֖ד | H1732 | and David | david, the youngest son of jesse |
| 19 | בְּרִבְבֹתָֽו׃ | H7233 | his ten thousands | abundance (in number), i.e., (specifically) a myriad (whether definite or indefinite) |
Verse Context
1 Samuel 21:10arose And David and fled that day for fear...
1 Samuel 21:11 (current)said And the servants of Achish one to another of him and David the king of the land one to another of him did they not sing in dances said hath slain Saul his thousands and David his ten thousands
1 Samuel 21:12laid up And David these words in his heart...