Hebrew Interlinear
1 Samuel 20:38 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 20:38, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“cried And Jonathan after lad Make speed haste stay gathered up lad And Jonathan and came to his master”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקְרָ֤א | H7121 | cried | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 2 | יְהֽוֹנָתָן֙ | H3083 | And Jonathan | jehonathan, the name of four israelites |
| 3 | אַֽחֲרֵ֣י | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 4 | נַ֤עַר | H5288 | lad | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 5 | מְהֵרָ֥ה | H4120 | Make speed | properly, a hurry; hence (adverbially) promptly |
| 6 | ח֖וּשָׁה | H2363 | haste | to hurry; figuratively, to be eager with excitement or enjoyment |
| 7 | אַֽל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 8 | תַּעֲמֹ֑ד | H5975 | stay | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 9 | וַיְלַקֵּ֞ט | H3950 | gathered up | properly, to pick up, i.e., (generally) to gather; specifically, to glean |
| 10 | נַ֤עַר | H5288 | lad | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 11 | יְהֽוֹנָתָן֙ | H3083 | And Jonathan | jehonathan, the name of four israelites |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | הַ֣חִצִּ֔י | H2678 | an arrow | |
| 14 | וַיָּבֹ֖א | H935 | and came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 15 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 16 | אֲדֹנָֽיו׃ | H113 | to his master | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
Verse Context
1 Samuel 20:37was come And when the lad to the place Is not the arrow ...
1 Samuel 20:38 (current)cried And Jonathan after lad Make speed haste stay gathered up lad And Jonathan and came to his master
1 Samuel 20:39But the lad knew not any thing only Jonathan...