Hebrew Interlinear
1 Samuel 2:29 Interlinear
“ Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering which I have commanded in my habitation and honourest thy sons above me to make yourselves fat with the chiefest and at mine offering of Israel my people”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ֣מָּה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 2 | תִבְעֲט֗וּ | H1163 | Wherefore kick | to trample down, i.e., (figuratively) despise |
| 3 | בְּזִבְחִי֙ | H2077 | ye at my sacrifice | properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) |
| 4 | מִנְחַ֥ת | H4503 | and at mine offering | a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) |
| 5 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | צִוִּ֖יתִי | H6680 | which I have commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 7 | מָע֑וֹן | H4583 | in my habitation | an abode, of god (the tabernacle or the temple), men (their home) or animals (their lair); hence, a retreat (asylum) |
| 8 | וַתְּכַבֵּ֤ד | H3513 | and honourest | to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | בָּנֶ֙יךָ֙ | H1121 | thy sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 11 | מִמֶּ֔נִּי | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 12 | לְהַבְרִֽיאֲכֶ֗ם | H1254 | above me to make yourselves fat | (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes) |
| 13 | מֵֽרֵאשִׁ֛ית | H7225 | with the chiefest | the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit) |
| 14 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 15 | מִנְחַ֥ת | H4503 | and at mine offering | a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) |
| 16 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 17 | לְעַמִּֽי׃ | H5971 | my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
Verse Context
1 Samuel 2:28And did I choose him out of all the tribes of Israel ...
1 Samuel 2:29 (current) Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering which I have commanded in my habitation and honourest thy sons above me to make yourselves fat with the chiefest and at mine offering of Israel my people
1 Samuel 2:30 saith Wherefore the LORD God of Israel I said...