Hebrew Interlinear
1 Samuel 2:1 Interlinear
“prayed And Hannah and said rejoiceth My heart in the LORD is exalted mine horn in the LORD is enlarged my mouth over mine enemies because I rejoice in thy salvation”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתִּתְפַּלֵּ֤ל | H6419 | prayed | to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray |
| 2 | חַנָּה֙ | H2584 | And Hannah | channah, an israelitess |
| 3 | וַתֹּאמַ֔ר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 4 | עָלַ֤ץ | H5970 | rejoiceth | to jump for joy, i.e., exult |
| 5 | לִבִּי֙ | H3820 | My heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 6 | בַּֽיהוָ֑ה | H3068 | in the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | רָ֥מָה | H7311 | is exalted | to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) |
| 8 | קַרְנִ֖י | H7161 | mine horn | a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resemblance. an elephant's tooth (i.e., ivory), a corner (of the altar), a peak (of a moun |
| 9 | בַּֽיהוָ֑ה | H3068 | in the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | רָ֤חַב | H7337 | is enlarged | to broaden (intransitive or transitive, literal or figurative) |
| 11 | פִּי֙ | H6310 | my mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 12 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | א֣וֹיְבַ֔י | H341 | over mine enemies | hating; an adversary |
| 14 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 15 | שָׂמַ֖חְתִּי | H8055 | because I rejoice | probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome |
| 16 | בִּישֽׁוּעָתֶֽךָ׃ | H3444 | in thy salvation | something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity |
Verse Context
1 Samuel 2:1 (current)prayed And Hannah and said rejoiceth My heart in the LORD is exalted mine horn in the LORD is enlarged my mouth over mine enemies because I rejoice in thy salvation
1 Samuel 2:2 There is none holy as the LORD for there is none beside...