Hebrew Interlinear
1 Samuel 18:4 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 18:4, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“stripped And Jonathan himself of the robe that was upon him and gave it to David and his garments even to his sword and to his bow ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּתְפַּשֵּׁ֣ט | H6584 | stripped | to spread out (i.e., deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e., unclothe, plunder, flay, etc.) |
| 2 | יְהֽוֹנָתָ֗ן | H3083 | And Jonathan | jehonathan, the name of four israelites |
| 3 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | הַמְּעִיל֙ | H4598 | himself of the robe | a robe (i.e., upper and outer garment) |
| 5 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | עָלָ֔יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | וַֽיִּתְּנֵ֖הוּ | H5414 | that was upon him and gave | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 8 | לְדָוִ֑ד | H1732 | it to David | david, the youngest son of jesse |
| 9 | וּמַדָּ֕יו | H4055 | and his garments | properly, extent, i.e., height; also a measure; by implication, a vesture (as measured); also a carpet |
| 10 | וְעַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 11 | חַרְבּ֥וֹ | H2719 | even to his sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 12 | וְעַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 13 | קַשְׁתּ֖וֹ | H7198 | and to his bow | a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris |
| 14 | וְעַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 15 | חֲגֹרֽוֹ׃ | H2290 | a belt (for the waist) |
Verse Context
1 Samuel 18:3made Then Jonathan and David a covenant because he loved ...
1 Samuel 18:4 (current)stripped And Jonathan himself of the robe that was upon him and gave it to David and his garments even to his sword and to his bow
1 Samuel 18:5went out And David sent and Saul...