Hebrew Interlinear
1 Samuel 17:57 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 17:57, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“returned And as David from the slaughter of the Philistine took Abner him and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּכְשׁ֣וּב | H7725 | returned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | דָּוִ֗ד | H1732 | And as David | david, the youngest son of jesse |
| 3 | מֵֽהַכּוֹת֙ | H5221 | from the slaughter | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | הַפְּלִשְׁתִּ֖י | H6430 | of the Philistine | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 6 | וַיִּקַּ֤ח | H3947 | took | to take (in the widest variety of applications) |
| 7 | אֹתוֹ֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | אַבְנֵ֔ר | H74 | Abner | abner, an israelite |
| 9 | וַיְבִאֵ֖הוּ | H935 | him and brought | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 10 | לִפְנֵ֣י | H6440 | him before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 11 | שָׁא֑וּל | H7586 | Saul | shaul, the name of an edomite and two israelites |
| 12 | וְרֹ֥אשׁ | H7218 | with the head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 13 | הַפְּלִשְׁתִּ֖י | H6430 | of the Philistine | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 14 | בְּיָדֽוֹ׃ | H3027 | in his hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
Verse Context
1 Samuel 17:56said And the king Enquire thou whose son ...
1 Samuel 17:57 (current)returned And as David from the slaughter of the Philistine took Abner him and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand
1 Samuel 17:58answered And Saul I am the son ...