Hebrew Interlinear
1 Samuel 14:52 Interlinear
“ war And there was sore against the Philistines all the days and when Saul saw and when Saul man any strong man or any valiant he took ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתְּהִ֤י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | הַמִּלְחָמָה֙ | H4421 | war | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 3 | חֲזָקָ֣ה | H2389 | And there was sore | strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) |
| 4 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | פְּלִשְׁתִּ֔ים | H6430 | against the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 6 | כֹּ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | יְמֵ֣י | H3117 | all the days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 8 | שָׁא֜וּל | H7586 | and when Saul | shaul, the name of an edomite and two israelites |
| 9 | וְרָאָ֨ה | H7200 | saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 10 | שָׁא֜וּל | H7586 | and when Saul | shaul, the name of an edomite and two israelites |
| 11 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | אִ֤ישׁ | H376 | man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 13 | גִּבּוֹר֙ | H1368 | any strong | powerful; by implication, warrior, tyrant |
| 14 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 15 | בֶּן | H1121 | man | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 16 | חַ֔יִל | H2428 | or any valiant | probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength |
| 17 | וַיַּֽאַסְפֵ֖הוּ | H622 | he took | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 18 | אֵלָֽיו׃ | H413 | near, with or among; often in general, to |
Verse Context
1 Samuel 14:51And Kish the father of Saul and Ner the father of Abner...
1 Samuel 14:52 (current) war And there was sore against the Philistines all the days and when Saul saw and when Saul man any strong man or any valiant he took